CARLOS AVILA PIZZUTO

Traducción para el Ser Invisible Carlos Ávila Pizzuto     El ser invisible se acomodó a un lado de la niña que en silencio oía lo que en la mesa del comedor los adultos decían. Ello lo notó y agradeció en silencio la compañía que este ser le ofrecía.     En la mesa estaban tres personas y hablaban exaltadas. Sus gestos eran de gran seriedad como quien quiere expresar su importancia al decir las palabras que buscaban imponer a los otros. Palabras fuertes y llenas de carga emotiva eran las que se decían.     -¡Ya son demasiados! ¡Miran lo que han hecho! - gritaba uno de ellos, que no parece un tipo agresivo es más, parece el niño bueno del grupo, lleva su ropa bien fajada y planchada y los colores que usa son más bien opacos.  - Han venido a mancillar a nuestra civilización con su odio y su ignorancia. ¡Ya estuvo bueno de tolerar esas migraciones! No valoran nuestra cultura, nos hacen creer que sí, pero es una farsa para luego volarse en peda...

¿CAMBIAR EL MUNDO? Por Carlos Ávila Pizzuto       Ana es una psicóloga de 35 años, está casada y tiene 2 hijos. Trabaja en para los servicios de salud del Estado y hoy ha tenido un día horrible.    Empezó temprano cuando su esposo le reclamó que le da más tiempo a sus usuarios y usuarias que sus hijos. En realidad, él pasa mucho menos tiempo con su familia que ella y no gana más dinero, pero ¿Acaso no es tarea de la mujer el cuidar a la familia?    Ella sintió algo de culpa ¿No estará cometiendo un error al querer a ayudar a las personas en vez de estar en casa con sus hijos?    Ella lo que hace cuando siente toda esa culpa es inventar explicaciones: "¡Sí estoy con ellos!", "¿Quién es él para exigir?", "¡Si nadie hace algo por el mundo se lo va a llevar el traste!". Esa última es la que más le ayuda, en verdad cree que el mundo la necesita y no puede eludir esa obligación...     ¿Obligación? Sí, ella sabe bien qu...